by measure 意味

• 寸法をとって、寸法を取って、計って
  

例文

1. selling sake by measure from a barrel
   樽からの量り売り
2. on the other hand , the sake breweries which sold sake by measure was seen until the early part of the showa period .
   いっぽう、量り売りをする酒屋は昭和前期まで見られた。
3. until it became popular to sell sake by bottles in the modern age , sake traders usually sold sake by measure using tokkuri .
   近代に入り、瓶売りが一般化するまで、量り売りが一般的で、酒屋は徳利に入れて酒を販売していた。
4. therefore , until the early showa period (or during the period from 1945 to 1954 in local regions ), sake was sold mostly by measure from a sake barrel , not in a bottle .
   このため、昭和初期（地方によっては昭和20年代）まで酒は現在のように瓶で売られるのではなく、町の酒屋においてはまだ酒樽からの量り売りするのが主流であった。
5. goldfish and such confectionaries as candies were also sold in a similar manner , and in the meiji era , milk in a wooden bucket was sold by measure by pouring milk with a ladle into a saucepan or a bowl of the customer .
   さらには金魚や、飴のような菓子なども似たような形で売り歩かれ、また明治時代に入っては牛乳も桶に入れられ柄杓で各戸の鍋や丼に量り売りされた。